Google Translate er veldig effektivt når det gjelder å oversette tekst du skriver inn selv eller limer inn. Men tjenesten kan gjøre mye mer enn det, og gir spesielt brukerne muligheten til å oversette taleinngang. Vi forklarer hvordan du kan dra nytte av det i denne guiden dedikert til å lære deg hvordan du bruker Google Translate godt.
Et nettsøk med stemmeforespørsel, en lydmelding sendt av WhatsApp, en samtale fra Google Assistant for å slå på eller av en enhet eller for å skaffe informasjon … Vi har blitt vant til å bestille med tale i stedet for å trykke på tastaturene fysiske eller virtuelle eller naviger grensesnitt. Google forstår dette og lar brukere av oversettelsestjenesten oversette ord eller uttrykk som blir uttalt høyt. Du trenger ikke å skrive smertefullt teksten du vil oversette, slik at opplevelsen blir mye mer flytende.
Gode nyheter, denne funksjonen er tilgjengelig på både stasjonær og mobil. Enheten trenger bare en mikrofon for å dra nytte av den. Ikke så gode nyheter, hvis du er på en PC, må du bruke Chrome-nettleseren. Vær oppmerksom på at for noen språk vil også oversettelsen av taleinndataene dine bli talt høyt.
Hvordan oversette taleinndata med Google Translate på datamaskinen
Følg trinnene som er beskrevet nedenfor for å bruke funksjonen for taleinndata på Google Translate fra PC.- Uansett operativsystem, åpne Chrome-nettleseren (påkrevd) og sørg for at den har tilgang til mikrofonen din. Gå deretter til følgende URL: https://support.google.com/translate.
- Velg kildespråk (funksjonen " Oppdag språk " er ikke tilgjengelig for taleinndata) og målspråket, og klikk deretter på mikrofonikonet nederst til venstre i tekstrammen. Hvis nettleseren ber deg om å få tilgang til mikrofonen din, velger du " Tillat ".
- Når du ser meldingen " Snakk nå ", kan du begynne å snakke teksten som skal oversettes. Oversettelsen gjøres mens du går. Stopp opptaket ved å klikke på den røde knappen, som har tatt plass til mikrofonsymbolet. Du kan kopiere oversettelsen, redigere den hvis du vil gjøre endringer og lytte til den på målspråket.
Vær oppmerksom på at du kan lagre stemmeinngangsoversettelsen akkurat som alle andre oversettelser. Du vet ikke hvordan du gjør det? Vi forklarer dette i veiledningen vår: "Hvordan lagrer du en oversettelse på Google Translate?".
Hvordan oversette taleinndata med Google Translate på mobilen
På Android som på iOS er det en Google Translate-applikasjon. Det anbefales å bruke dette i stedet for å gå gjennom websiden i en nettleser når du er på en smarttelefon eller et nettbrett, det er bedre designet for denne typen format. Vi minner deg om at det er mulig å oversette en samtale i sanntid med Google Translate, som vi så i en annen opplæring. Men du kan også bare be om en stemmeskrivende oversettelse for å oversette en tekst, frase eller ord som vi ikke vil skrive på tastaturet. For å gjøre dette, ta en titt på instruksjonene som følger.- Åpne Google Translate-appen på mobilenheten din (Android, iOS, iPadOS).
- Velg språket du vil snakke øverst til venstre, og språket du vil få oversettelsen øverst til høyre.
- I inntastingsfeltet trykker du på mikrofonikonet i grått, til stede til høyre for teksten " Trykk for å skrive " og det penneformede redigeringsikonet. Stemmegjenkjenningsoversettelse er tilgjengelig på fransk, men alternativet er begrenset på antall kildespråk.
- En blå " Snakk nå " -knapp vises. Oppgi teksten du skal oversette, oversettelsen gjøres umiddelbart. Ikke ta for lang pause mellom setningene, ellers vil taleinngangen stoppe. Dette er en forskjell fra PC-versjonen, som bare stoppet når du fikk ordre om det. Du kan også avslutte taleinngangen ved å trykke på mikrofonknappen igjen, som nå er blå.
Vær oppmerksom på at i applikasjonsinnstillingene kan du velge om den oversatte teksten skal uttales automatisk eller ikke. Du har også muligheten til å oppheve blokkeringen av maskeringen av "resultater betraktet som sjokkerende", filteret er aktivert som standard.
